1
00:00:14,150 --> 00:00:21,690
میں تھوڑا مصروف ہوں پیاری۔

2
00:00:22,550 --> 00:00:23,570
وہ کیا ہے؟

3
00:00:24,910 --> 00:00:25,810
اوہ، یہ کچھ بھی نہیں ہے.

4
00:00:26,630 --> 00:00:29,430
ارے مجھے اپنا نام مل گیا۔ یہ صرف کچھ بھی نہیں ہے۔

5
00:00:32,430 --> 00:00:34,350
ٹھیک ہے، یہ عجیب لگے گا.

6
00:00:36,770 --> 00:00:38,310
میں پوتے پوتیوں میں درجہ بندی کر رہا تھا۔

7
00:00:39,350 --> 00:00:40,250
کیا؟ کیوں؟

8
00:00:40,250 --> 00:00:42,310
میں صرف اپنی زندگی میں اشارہ کرتا ہوں۔

9
00:00:43,370 --> 00:00:44,990
اپنے معاملات کو ترتیب دینا چاہتے ہیں؟

10
00:00:46,550 --> 00:00:49,750
اور آپ جانتے ہیں، میں اپنا پیسہ صحیح پر چھوڑنا چاہتا ہوں۔

11
00:00:50,670 --> 00:00:53,510
ٹھیک ہے۔ یہ افسردہ کرنے والی قسم ہے۔

12
00:00:54,570 --> 00:00:55,930
آپ بیمار بھی نہیں ہیں، پاپ ہاپ۔

13
00:00:57,230 --> 00:01:00,210
میں سست کہاں کھیلوں؟ کیا یہ آپ کا پسندیدہ ہے؟

14
00:01:04,110 --> 00:01:05,670
مم۔ مم۔

15
00:01:07,010 --> 00:01:07,450
مم۔

16
00:01:11,730 --> 00:01:14,950
بائیں؟ اور میں چارلی سے بھی نیچے ہوں۔

17
00:01:16,010 --> 00:01:17,050
چارلی ایک گدھا ہے۔

18
00:01:17,930 --> 00:01:19,870
کیا اس لیے کہ میں آپ کی سوتیلی پوتی ہوں؟

19
00:01:20,630 --> 00:01:26,650
میرا مطلب ہے، دیکھو، آپ بالکل میرے پوتے پوتیوں کی طرح نہیں ہیں۔

20
00:01:27,190 --> 00:01:30,350
اور تم وہ چیزیں بھی استعمال نہیں کرتے جو میں تمہیں دیتا ہوں۔

21
00:01:30,750 --> 00:01:31,550
پسند کیا؟

22
00:01:32,350 --> 00:01:35,650
اوہ، میرے سر کے اوپر سے، وہ کپڑے جو میں نے آپ کو پچھلی کرسمس میں دیے تھے۔

23
00:01:35,870 --> 00:01:37,310
آپ نے انہیں ایک بار بھی نہیں پہنا ہے۔

24
00:01:38,170 --> 00:01:40,270
اس کی وجہ یہ ہے کہ باہر بہت سردی ہے۔

25
00:01:40,990 --> 00:01:42,430
میں اس موسم میں وہ چیزیں نہیں پہن سکتا۔

26
00:01:44,150 --> 00:01:46,270
میں آپ کو دوسری مثالیں دے سکتا ہوں۔

27
00:01:47,350 --> 00:01:50,350
نہیں، نہیں، یہ ٹھیک ہے. میں سمجھتا ہوں۔

28
00:01:53,850 --> 00:01:58,330
ٹھیک ہے، کیا میں آپ کو یہ ثابت کرنے کے لیے کچھ کر سکتا ہوں کہ میں اس فہرست میں سرفہرست ہونے کا مستحق ہوں؟

29
00:02:01,310 --> 00:02:05,250
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، آپ کے ذہن میں کیا تھا؟

30
00:02:06,890 --> 00:02:12,370
ٹھیک ہے، شروع کرنے والوں کے لیے، میں ان کپڑوں میں بدل سکتا ہوں جو آپ نے مجھے کرسمس کے لیے لیے ہیں۔

31
00:02:13,510 --> 00:02:16,090
لیکن تمہیں یہیں رہنا ہے۔ میں شکل خراب نہیں کرنا چاہتا۔

32
00:02:16,930 --> 00:02:20,050
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ میں یہیں رہوں گا۔

33
00:02:22,710 --> 00:02:23,850
میں یہیں رہوں گا۔

34
00:03:03,300 --> 00:03:05,640
میں یہ وراثت کسی اور کو نہیں ملنے دے سکتا۔

35
00:03:07,240 --> 00:03:11,060
مجھے یہ یقینی بنانا ہے کہ دادا مجھ سے خوش ہیں، چاہے کچھ بھی ہو۔

36
00:04:19,120 --> 00:04:23,300
اگر میں مقبولیت کا یہ مقابلہ جیتنے جا رہا ہوں، تو مجھے سب کچھ کرنا پڑے گا۔

37
00:04:24,760 --> 00:04:31,200
کم از کم اس کا ذائقہ اچھا ہے کیونکہ مجھے کہنا ہے کہ یہ لباس مجھ پر حیرت انگیز لگتا ہے۔

38
00:04:32,000 --> 00:04:51,520
مجھے صرف محتاط رہنا ہے۔

39
00:04:52,140 --> 00:04:55,560
میں اسے اپنی مرضی بدلنے کا موقع ملنے سے پہلے اسے ہارٹ اٹیک نہیں دینا چاہتا۔

40
00:05:16,800 --> 00:05:18,240
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

41
00:05:20,020 --> 00:05:23,960
ہاں، یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا میں نے توقع کی تھی۔

42
00:05:24,520 --> 00:05:26,520
میں واقعی اس سے محبت کرتا ہوں.

43
00:05:26,520 --> 00:05:29,480
مجھے افسوس ہے کہ میں نے اسے ٹھیک سے شیئر نہیں کیا۔

44
00:05:34,070 --> 00:05:38,190
اوہ میرے خدا، پاپ اپ. کیا یہ کوئی نقصان ہے؟

45
00:05:40,130 --> 00:05:44,190
مجھے افسوس ہے جب میں تمہیں لباس بدلتے دیکھ رہا تھا...

46
00:05:44,190 --> 00:05:46,650
کیا؟ جب میں بدل رہا تھا تو تم میری جاسوسی کر رہے تھے؟

47
00:05:47,430 --> 00:05:56,330
مجھے افسوس ہے میں پرجوش ہو گیا۔ میں بے صبر تھا۔ میرا مطلب ہے...

48
00:05:56,330 --> 00:06:03,290
واقعی؟ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ آپ میرے بارے میں اس طرح سوچنے والے ہوں گے۔

49
00:06:04,390 --> 00:06:06,450
یہی میں تھوڑی دیر کے لیے جا رہا ہوں۔

50
00:06:09,090 --> 00:06:13,290
تو پھر مجھے لگتا ہے کہ میں اصل میں آپ کا سب سے کم پسندیدہ پوتا نہیں ہوں؟

51
00:06:15,870 --> 00:06:18,770
شاید نہیں۔ میرا مطلب ہے، چارلی ایک گدی ہے۔

52
00:06:22,510 --> 00:06:26,930
تو، مجھے یہ ثابت کرنے کے لیے کیا کرنا ہے کہ میں آپ کی فہرست میں سرفہرست ہونے کا مستحق ہوں؟

53
00:06:30,670 --> 00:06:34,970
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، میرا اندازہ ہے کہ یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کتنی دور جانا چاہتے ہیں۔

54
00:06:36,610 --> 00:06:39,990
میں بہت اوپر جانا چاہتا ہوں۔

55
00:06:41,910 --> 00:06:47,830
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، میرا مطلب ہے، میں اپنے پیسے اس شخص کے پاس جانا چاہتا تھا جو مزہ کرنے جا رہا تھا۔

56
00:06:49,050 --> 00:06:52,150
ٹھیک ہے، میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ میں کتنا مزہ کر سکتا ہوں.

57
00:06:54,150 --> 00:06:55,010
ٹھیک ہے

58
00:10:02,460 --> 00:10:06,820
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ کام کر رہا ہے، پاپ اپ؟ کیا میں پہلے ہی آپ کی فہرست میں اضافہ کر رہا ہوں؟

59
00:10:09,480 --> 00:10:11,400
مجھے اپنے لیے ایک نظر ڈالنے کی ضرورت ہے۔

60
00:10:25,320 --> 00:10:26,400
اوہ، واہ۔

61
00:10:38,600 --> 00:10:41,400
اوہ، واہ۔

62
00:12:11,720 --> 00:12:36,150
مجھے صرف یہ یہاں پسند ہے۔

63
00:12:39,990 --> 00:12:56,580
اوہ دیکھو۔

64
00:12:59,220 --> 00:13:01,020
آپ میری سوچ سے زیادہ مزے دار ہیں۔

65
00:13:01,220 --> 00:13:05,060
ہاں۔ دوسرے تمام پوتے پوتیوں سے کہیں زیادہ تفریح۔

66
00:13:05,500 --> 00:13:07,700
مجھے دیکھنے دو۔

67
00:13:10,740 --> 00:13:11,880
یہاں کچھ مزہ ہے.

68
00:13:38,120 --> 00:13:40,920
یہ کافی مقدار میں بلسم ہے۔

69
00:13:46,780 --> 00:13:47,820
اوہ، ہاں

70
00:14:21,120 --> 00:14:24,500
کیا آپ اپنے پاپ پاپ کو ٹائٹ فک کر سکتے ہیں؟

71
00:14:25,920 --> 00:14:28,600
بالکل، پاپ پاپ۔

72
00:14:28,600 --> 00:14:30,640
اس فہرست کے اوپری حصے میں کب تک رہے گا؟

73
00:14:31,020 --> 00:14:31,620
اوہ، ہاں

74
00:14:42,300 --> 00:14:45,880
جیسا کہ میں نے کہا، آپ کے پاس کافی بلسم ہے۔

75
00:14:50,080 --> 00:14:52,360
آپ کا شکریہ، پاپ پاپ۔

76
00:14:52,660 --> 00:14:54,140
میں صرف آپ کا پسندیدہ بننا چاہتا ہوں۔

77
00:15:05,320 --> 00:15:06,540
اوہ، ہاں

78
00:15:08,680 --> 00:15:12,760
وہ روشنی جو مجھے اس سرے کی چوٹی پر لے گئی۔

79
00:15:24,200 --> 00:15:27,320
اوہ، تم بچوں، یہ تصوراتی ہیں.

80
00:15:45,550 --> 00:15:48,810
آپ جانتے ہیں کہ کھڑے ہونے کے لیے پاپ اپ کے لیے کافی کام ہوتا ہے۔

81
00:15:49,050 --> 00:15:49,970
تو، مجھے ایک دو.

82
00:15:50,690 --> 00:15:52,750
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہاں پاپ اپ ہوں۔

83
00:15:54,050 --> 00:15:55,730
میں ان کو لے جانا چاہتا ہوں، شاید۔

84
00:15:57,330 --> 00:15:59,030
اوہ، ہاں

85
00:16:09,100 --> 00:16:09,980
نیکی

86
00:16:14,710 --> 00:16:20,390
اوہ، ہاں

87
00:16:26,760 --> 00:16:33,070
اوہ، میرے خدا.

88
00:16:33,070 --> 00:16:40,710
اوہ، میرے خدا، پاپ اپ.

89
00:16:45,390 --> 00:16:48,270
چار کھلاڑی، جس کو آج کل کہا جاتا ہے۔

90
00:16:49,430 --> 00:16:51,770
مجھے اندر آنے دو اور مجھے تمام چالیں سکھانے دو۔

91
00:16:58,470 --> 00:17:01,270
اوہ، ہاں

92
00:17:01,690 --> 00:17:01,910
اوہ، ہاں

93
00:17:13,360 --> 00:17:16,160
اوہ، ہاں

94
00:17:27,370 --> 00:17:30,630
اوہ، ہاں، پاپ پاپ۔

95
00:17:30,770 --> 00:17:31,610
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

96
00:17:32,830 --> 00:17:37,870
اوہ، ہاں

97
00:17:39,310 --> 00:17:42,410
اوہ، ہاں

98
00:17:42,410 --> 00:17:42,530
اوہ، ہاں

99
00:17:43,830 --> 00:17:52,230
اوہ، ہاں

100
00:18:18,900 --> 00:18:22,100
اوہ، میرے خدا.

101
00:18:22,780 --> 00:18:31,680
اوہ، میرے خدا.

102
00:18:31,680 --> 00:18:33,580
اوہ، میرے خدا.

103
00:18:33,580 --> 00:18:48,580
اوہ، میرے خدا.

104
00:18:56,020 --> 00:18:59,000
اوہ، میرے خدا.

105
00:18:59,020 --> 00:19:03,240
اوہ، میرے خدا.

106
00:19:03,240 --> 00:19:05,780
اوہ، میرے خدا.

107
00:19:08,790 --> 00:19:10,570
اوہ، ہاں

108
00:19:11,770 --> 00:19:19,780
اوہ، میرے خدا.

109
00:19:20,000 --> 00:19:22,060
اوہ، میرے خدا.

110
00:19:23,480 --> 00:19:33,940
اوہ، میرے خدا.

111
00:19:33,940 --> 00:19:41,660
اوہ، میرے خدا.

112
00:19:41,880 --> 00:19:44,340
اوہ، کیا آپ پسند کرتے ہیں کہ میں اس پر قابو پاوں؟

113
00:19:45,220 --> 00:19:46,400
میں اسے پسند کروں گا، ہاں۔

114
00:20:01,600 --> 00:20:05,040
اوہ، میرے خدا.

115
00:20:05,760 --> 00:20:09,240
اوہ، میرے خدا.

116
00:20:09,240 --> 00:20:11,260
میں اپنی صلاحیت کو دیکھ رہا ہوں۔

117
00:20:11,960 --> 00:20:13,280
میں کرتا ہوں۔

118
00:20:22,210 --> 00:20:24,730
اس طرح گانا بہت متاثر کن ہے۔

119
00:20:25,870 --> 00:20:35,360
اوہ، ہاں

120
00:20:37,120 --> 00:21:05,340
اوہ، میرے خدا، اوہ، میرے خدا، اوہ، میرے خدا۔

121
00:21:05,340 --> 00:21:06,100
اوہ بھاڑ میں جاؤ.

122
00:21:11,960 --> 00:21:12,660
ہاں۔

123
00:21:17,080 --> 00:21:18,020
اوہ ہاں۔

124
00:21:18,180 --> 00:21:22,820
اوہ ہاں۔

125
00:21:26,700 --> 00:21:28,640
اوہ بھاڑ میں جاؤ ہاں.

126
00:21:32,740 --> 00:21:34,920
اوہ بھاڑ میں جاؤ.

127
00:21:35,700 --> 00:21:38,240
اوہ ہاں۔

128
00:21:38,660 --> 00:21:39,800
بہت اچھا۔

129
00:21:41,640 --> 00:21:43,660
اوہ ہاں۔

130
00:21:44,440 --> 00:21:52,100
اوہ میرے خدا

131
00:22:10,600 --> 00:22:12,000
اوہ

132
00:22:22,980 --> 00:22:23,420
ٹھیک ہے

133
00:22:25,540 --> 00:22:26,160
چلو۔

134
00:22:26,440 --> 00:22:27,300
چلو۔

135
00:22:28,540 --> 00:22:28,780
ٹھیک ہے

136
00:22:34,100 --> 00:22:34,960
چلو۔

137
00:22:39,040 --> 00:22:40,840
اوہ، ہاں

138
00:22:46,790 --> 00:22:48,250
اوہ، ہاں

139
00:22:49,670 --> 00:22:50,910
چلو۔

140
00:22:50,910 --> 00:22:51,730
ہاں۔

141
00:22:51,730 --> 00:22:51,770
اوہ، ہاں

142
00:22:51,770 --> 00:22:53,110
آپ خاموش ہیں میں نہیں چاہتا کہ ایسا ہو۔

143
00:22:58,230 --> 00:22:59,550
اوہ، ہاں، بھاڑ میں جاؤ.

144
00:23:05,470 --> 00:23:07,790
اوہ، ہاں، بھاڑ میں جاؤ.

145
00:23:10,150 --> 00:23:20,870
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، اوہ، ہاں، ایسے ہی۔

146
00:23:21,310 --> 00:23:24,010
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ.

147
00:23:24,270 --> 00:23:25,830
اوہ، اوہ، میرے خدا.

148
00:23:43,050 --> 00:23:55,810
اوہ میرے خدا، پاپ اپ، بھاڑ میں جاؤ.

149
00:24:14,390 --> 00:24:26,450
مجھے لگتا ہے کہ آپ فہرست میں آگے بڑھ رہے ہیں، لیکن اس لیے مجھے آپ کے مزید کشن دیکھنے کی ضرورت ہے۔

150
00:24:34,510 --> 00:24:41,610
عورت پیاری، دادا، میں کہتا ہوں کہ یہ کیا تھا. کیا آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں؟ اوہ ہاں۔ میں نے آپ کو سمجھا، دادا

151
00:24:41,950 --> 00:24:44,970
اوہ، ہاں، میں دیکھ رہا ہوں کہ وہاں کیا ہو رہا ہے۔

152
00:24:54,970 --> 00:24:56,690
اوہ، ہاں

153
00:24:57,330 --> 00:24:58,630
اوہ، ہاں

154
00:24:59,570 --> 00:25:02,350
اوہ، ہاں

155
00:25:02,350 --> 00:25:06,070
اوہ، ہاں اوہ، ہاں

156
00:25:09,310 --> 00:25:13,030
اوہ، تم ہیرو ہو. اوہ، ہاں

157
00:25:15,990 --> 00:25:19,110
اوہ، میرے خدا.

158
00:25:20,290 --> 00:25:24,530
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

159
00:25:28,130 --> 00:25:29,370
اوہ، میرے خدا.

160
00:25:34,890 --> 00:25:43,010
اوہ، میرے خدا.

161
00:25:43,210 --> 00:25:44,130
یہ بہت اچھا ہے۔

162
00:25:44,610 --> 00:25:46,090
ہاں، مجھے یہ اچھا اور گیلا ملتا ہے۔

163
00:25:50,250 --> 00:25:52,670
اوہ، میرے خدا، ہاں.

164
00:25:53,110 --> 00:25:57,010
اوہ، میرے خدا، ہاں.

165
00:25:57,930 --> 00:26:04,530
اوہ، ہاں، ہاں، ہاں۔

166
00:26:07,570 --> 00:26:11,620
اوہ، میرے خدا.

167
00:26:12,960 --> 00:26:17,920
اوہ، میرے خدا.

168
00:26:17,920 --> 00:26:21,100
اوہ، میرے خدا، یہ بہت اچھا لگتا ہے، میری چھوٹی بلی.

169
00:26:21,520 --> 00:26:28,380
اوہ، میرے خدا.

170
00:26:31,760 --> 00:26:34,960
اوہ، میرے خدا.

171
00:26:36,760 --> 00:26:38,860
اوہ، میرے خدا.

172
00:26:39,840 --> 00:26:40,920
اوہ، میرے خدا.

173
00:26:40,920 --> 00:27:01,610
اوہ، میرے خدا، اوہ، میرے خدا.

174
00:27:01,610 --> 00:27:03,990
اوہ، میرے خدا.

175
00:27:03,990 --> 00:27:10,210
اوہ، میرے خدا، اوہ، میرے خدا.

176
00:27:21,490 --> 00:27:26,410
اوہ، میرے خدا، ہاں.

177
00:27:26,410 --> 00:27:29,190
اوہ، میرے خدا، ہاں.

178
00:27:29,190 --> 00:27:35,290
اوہ، میرے خدا، ہاں.

179
00:27:35,290 --> 00:27:36,330
اوہ، میرے خدا.

180
00:27:36,990 --> 00:27:37,870
میں خوبصورت ہو رہی ہوں۔

181
00:27:38,870 --> 00:27:41,490
میں بہت کام کر رہی ہوں، پیاری۔

182
00:27:44,730 --> 00:27:46,930
کیا وہی میں ہوں جہاں سے آپ آنے جا رہے ہیں؟

183
00:27:49,290 --> 00:27:52,190
یہ ایک طویل وقت ہو گیا ہے، لیکن مجھے ایسا لگتا ہے، ہاں.

184
00:27:52,370 --> 00:27:57,550
ہاں، میں اسے اپنے بڑے قدرتی گڑھے پر چاہتا ہوں۔

185
00:27:58,950 --> 00:27:59,930
آپ کے چھوٹے دن پر۔

186
00:28:01,650 --> 00:28:02,590
یہ ایک اچھا خیال ہے۔

187
00:28:02,590 --> 00:28:03,030
ہاں۔

188
00:28:04,270 --> 00:28:05,790
تم یہ کیوں نہیں لاتے؟

189
00:28:06,410 --> 00:28:07,190
یہ یہاں ہے.

190
00:28:10,990 --> 00:28:14,510
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے پورے خیمے میں آئیں، پاپ پاپ۔

191
00:28:15,370 --> 00:28:17,490
اس کا ہر ایک آخری قطرہ۔

192
00:28:17,810 --> 00:28:18,970
اوہ، ٹھیک ہے، پیاری.

193
00:29:38,490 --> 00:29:40,290
اس لیے وہ مجھے پاپ پاپ کہتے ہیں۔

194
00:29:40,790 --> 00:29:45,090
اوہ، ٹھیک ہے، بہت شکریہ، پاپ پاپ.

195
00:29:46,630 --> 00:29:50,610
امید ہے کہ میں نے ثابت کر دیا ہے کہ میں سب سے زیادہ مزے دار پوتا ہوں۔

196
00:29:53,710 --> 00:30:04,330
اوہ، میرا مطلب ہے، میں ٹائی کے ساتھ سوسی کے ساتھ کھیل سکتا ہوں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ دونوں کو آنا ہوگا۔

197
00:30:04,330 --> 00:30:06,250
اور اسی وقت میں فیصلہ کروں گا۔

198
00:30:06,670 --> 00:30:08,670
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے۔

199
00:30:09,090 --> 00:30:10,190
تم جانتے ہو، اب.